Ochrana osobných údajov
Prevádzkovateľ internetového obchodu:
- Obchodné meno: SK – DATA s.r.o.
- Sídlo: Dunajské nábrežie 2997/15, 945 05, Komárno, Slovenská republika
- IČO: 55399215
- DIČ: 2121977077
- IČ DPH: SK2121977077
- Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, oddiel Sro, vložka č. 60242/N
- Kontaktné údaje:
- E-mail: info@vodnahmla.sk
Telefón SK : +421 902 692 264
Telefón HU: +36 70 270 529 3 - Webová stránka: www.vodnahmla.sk
- E-mail: info@vodnahmla.sk
1. Úvodné ustanovenia
1.1. Spoločnosť SK – DATA s.r.o. (ďalej len „Prevádzkovateľ“) spracúva osobné údaje v súlade so zákonom č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov (ďalej len „Zákon“) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“).
1.2. Tento dokument poskytuje informácie o tom, aké osobné údaje sú zhromažďované, ako sú spracúvané, na aké účely a aké práva má dotknutá osoba.
2. Rozsah spracúvaných osobných údajov
2.1. Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje, ktoré poskytne zákazník (ďalej len „Dotknutá osoba“) pri vytváraní objednávky, registrácii účtu, prihlásení sa na odber noviniek alebo pri inej komunikácii s Prevádzkovateľom.
2.2. Spracúvané osobné údaje zahŕňajú najmä:
- Identifikačné údaje: meno, priezvisko, titul
- Kontaktné údaje: adresa bydliska alebo sídla, e-mailová adresa, telefónne číslo
- Údaje o objednávkach: údaje o zakúpenom tovare, cene, spôsobe platby a doručenia
- Fakturačné údaje: pre právnické osoby alebo podnikateľov (IČO, DIČ, IČ DPH)
- Údaje z komunikácie: e-mailová komunikácia, telefonické záznamy
- Technické údaje: IP adresa, cookies, údaje o návšteve webovej stránky
3. Účely spracúvania osobných údajov
3.1. Plnenie kúpnej zmluvy a poskytovanie služieb
- Spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na uzatvorenie a plnenie kúpnej zmluvy, doručenie tovaru, fakturáciu a komunikáciu so zákazníkom.
- Právnym základom je plnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
3.2. Účtovné a daňové účely
- Údaje sú spracúvané na splnenie zákonných povinností v oblasti účtovníctva a daní.
- Právnym základom je plnenie zákonnej povinnosti podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
3.3. Marketingové účely
- Zasielanie newsletterov, informácií o akciách, novinkách a ponukách, ak Dotknutá osoba udelila súhlas.
- Právnym základom je súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
3.4. Ochrana práv a právnych nárokov
- Spracúvanie údajov na ochranu práv a oprávnených záujmov Prevádzkovateľa (napr. pri vymáhaní pohľadávok, riešení sporov).
- Právnym základom je oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
3.5. Zlepšovanie služieb a analýza návštevnosti
- Zhromažďovanie technických údajov na optimalizáciu webovej stránky a zlepšovanie služieb.
- Právnym základom je oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
4. Cookies
4.1. Webová stránka používa súbory cookies na zlepšenie funkčnosti, personalizáciu obsahu a analýzu návštevnosti.
4.2. Typy cookies používané na stránke:
- Nevyhnutné cookies: potrebné pre základnú funkčnosť stránky.
- Analytické cookies: slúžia na získavanie štatistických údajov o návštevnosti.
- Marketingové cookies: umožňujú zobrazovanie cielených reklám.
4.3. Dotknutá osoba môže nastaviť používanie cookies vo svojom webovom prehliadači alebo odmietnuť ich používanie.
5. Doba uchovávania osobných údajov
5.1. Osobné údaje sú uchovávané:
- Počas trvania zmluvného vzťahu a následne po dobu nevyhnutnú na plnenie zákonných povinností (napr. uchovávanie účtovných dokladov po dobu 10 rokov podľa zákona o účtovníctve).
- V prípade marketingových účelov po dobu trvania súhlasu alebo do odvolania súhlasu.
6. Prenos osobných údajov tretím stranám
6.1.
Prevádzkovateľ môže poskytnúť osobné údaje tretím stranám iba v nevyhnutnom rozsahu a na účely uvedené v tomto dokumente.
6.2. Príjemcovia osobných údajov:
- Dopravcovia a kuriérske spoločnosti: na doručenie tovaru:
- 123kuriér, s.r.o.
- IČO: 50 327 918
- DIČ: 2120262998
- IČ DPH: SK2120262998
- Sídlo: Pestovateľská 9, 821 04 Bratislava, Slovenská republika
- Slovenská pošta, a.s.
- IČO: 36 631 124
- DIČ: 2021879953
- IČ DPH: SK2021879953
- Sídlo: Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, Slovenská republika
- Direct Parcel Distribution SK s.r.o. (DPD)
- IČO: 35 834 498
- DIČ: 2020279922
- IČ DPH: SK2020279922
- Sídlo: Technická 7, 821 04 Bratislava, Slovenská republika
- SPS – Slovak Parcel Service s.r.o.
- IČO: 31 329 217
- DIČ: 2020300553
- IČ DPH: SK2020300553
- Sídlo: Senecká cesta 1, 900 28 Ivanka pri Dunaji, Slovenská republika
- 123kuriér, s.r.o.
- Účtovné a daňové spoločnosti: na spracovanie účtovníctva.
- Poskytovatelia IT služieb a webhostingu: na zabezpečenie prevádzky webovej stránky:
- Websupport s.r.o.
- IČO: 36 421 928
- DIČ: 202 160 66 10
- IČ DPH: SK2021606610
- Sídlo: Karadžičova 12, 821 08 Bratislava, Slovenská republika
- Websupport s.r.o.
- Orgány verejnej moci: ak to vyžaduje zákon alebo v prípade právnych sporov.
6.3.
Prevádzkovateľ neuskutočňuje prenos osobných údajov do tretích krajín mimo EÚ alebo EHP.
7. Práva dotknutej osoby
7.1. Právo na prístup k údajom: Dotknutá osoba má právo získať potvrdenie o tom, či sú jej osobné údaje spracúvané a ak áno, má právo získať prístup k týmto údajom.
7.2. Právo na opravu: Má právo na opravu nepresných alebo neúplných osobných údajov.
7.3. Právo na vymazanie (právo na zabudnutie): Za určitých okolností môže požadovať vymazanie svojich osobných údajov (napr. ak údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené).
7.4. Právo na obmedzenie spracúvania: Môže požadovať obmedzenie spracúvania svojich údajov (napr. počas overovania ich presnosti).
7.5. Právo na prenosnosť údajov: Má právo získať svoje osobné údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a preniesť ich inému prevádzkovateľovi.
7.6. Právo namietať: Môže namietať proti spracúvaniu osobných údajov na základe oprávneného záujmu alebo na účely priameho marketingu.
7.7. Právo odvolať súhlas: Ak je spracúvanie založené na súhlase, má právo kedykoľvek súhlas odvolať bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním súhlasu.
7.8. Právo podať sťažnosť: Má právo podať sťažnosť dozornému orgánu, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.
8. Bezpečnosť osobných údajov
8.1. Prevádzkovateľ prijal primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie ochrany osobných údajov pred neoprávneným prístupom, zneužitím, stratou alebo zničením.
8.2. Prístup k osobným údajom majú len oprávnené osoby, ktoré sú viazané mlčanlivosťou.
9. Záverečné ustanovenia
9.1. Tento dokument je platný a účinný od [dátum] a je dostupný na webovej stránke Prevádzkovateľa.
9.2. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo na zmenu tohto dokumentu. Zmena nadobúda účinnosť dňom jej zverejnenia na webovej stránke.
9.3. V prípade otázok alebo uplatnenia práv sa Dotknutá osoba môže obrátiť na Prevádzkovateľa prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v úvode tohto dokumentu.
Zásady používania súborov cookie
This Cookie Policy was last updated on 27. június 2025 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.
1. Introduction
Our website, https://www.vodnahmla.sk/hu (hereinafter: "the website") uses cookies and other related technologies (for convenience all technologies are referred to as "cookies"). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In the document below we inform you about the use of cookies on our website.
2. What are cookies?
A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this website and stored by your browser on the hard drive of your computer or another device. The information stored therein may be returned to our servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent visit.
3. What are scripts?
A script is a piece of program code that is used to make our website function properly and interactively. This code is executed on our server or on your device.
4. What is a web beacon?
A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do this, various data about you is stored using web beacons.
5. Cookies
5.1 Technical or functional cookies
Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may place these cookies without your consent.
5.2 Statistics cookies
We use statistics cookies to optimize the website experience for our users. With these statistics cookies we get insights in the usage of our website. We ask your permission to place statistics cookies.
5.3 Marketing/Tracking cookies
Marketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, used to create user profiles to display advertising or to track the user on this website or across several websites for similar marketing purposes.
6. Placed cookies
7. Consent
When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on "Uložiť predvoľby", you consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
7.1 Manage your consent settings
8. Enabling/disabling and deleting cookies
You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser.
Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our website again.
9. Your rights with respect to personal data
You have the following rights with respect to your personal data:
- You have the right to know why your personal data is needed, what will happen to it, and how long it will be retained for.
- Right of access: You have the right to access your personal data that is known to us.
- Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.
- If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
- Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
- Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.
To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).
10. Contact details
For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, please contact us by using the following contact details:
SK - DATA s.r.o.
Dunajské nábrežie 2997/15, 945 05, Komárno, Slovenská republika
Slovakia
Website: https://www.vodnahmla.sk/hu
Email: info@ex.comvodnahmla.sk
This Cookie Policy was synchronized with cookiedatabase.org on 30. június 2025.
